Oralia Torres de la Peña
Writer and translator
Film critic and writer, EN-PT-ES translator based in Monterrey, México, with 10 years of experience. Has a self-published horror poetry book.
Spotify
Tenemos un papá pirata ft Oralia Torres
Podcast Para Dormir Después - episodio especial por cierre de temporada, enfocado en cine, estrenos, distribución y piratería.
girlsatfilms.com
The Final Cut: Todos los caminos llevan a San Pedro – Conversación con Paloma Petra
Entrevista con Paloma Petra, actriz sampetrina, respecto a la serie 'Sierra madre: prohibido pasar'
Spotify
Las pobres criaturas que somos
Fui invitada a participar en la #EstéticaUnisex, con Jim Avalos, sobre la cinta Pobres Criaturas (Poor Things). Abordamos temas como la emancipación de las mujeres, el placer sexual femenino, y la crítica de arquetipos masculinos tradicionales, entre otros temas, de la mano de esta controversial película.
lumbrecinema.mx
Entrevista con Anna Grajales y Paola Mazlum, escritoras de la serie “Cindy la Regia”
Entrevista con Anna Grajales y Paola Mazlum, escritoras de la serie original Cindy la Regia
Malvestida
Terror y maternidad: Platicamos con Natalia Solián, protagonista de Huesera
Entrevista con Natalia Solián, protagonista de HUESERA (2022, dir. Michelle Garza Cervera), previo a la entrega de los Arieles
laestatuilla.com
A mayor riesgo, mayor diálogo: entrevista con Raúl Briones
Entrevista a Raúl Briones por El Norte Sobre el Vacío
Spotify
Arte Facto T1 E4: El muralismo II
Fui entrevistada en este episodio del podcast Arte Facto sobre mi poemario, 'Mándame un mensaje cuando llegues a casa, porfa', procesos de escritura y lectura de poemas
palomitademaiz.net
Érase una vez John Wick
Artículo sobre la saga de John Wick (2014-2023) y cómo es un cuento de hadas.
lumbrecinema.mx
Esto no es una carta de amor al cine
Texto sobre el amor al cine, el amor romántico y encontrar a alguien que te entienda.
Vinegar Syndrome
Mexican Gothic: The Films of Carlos Enrique Taboada
Escribí el ensayo 'Blacker than night, shadows and cats' presente en el libro que acompaña este boxset. / Wrote the essay 'Blacker than night, shadows and cats', available on the booklet that accompanies this boxset.
palomitademaiz.net
Huesera: de maternidades y ansiedades
Ensayo-reflexión sobre HUESERA (2022, dir. Michelle Garza) y el mandato materno
tierraadentro.cultura.gob.mx
Las miradas de Laura Mulvey
Artículo que disecta la importancia de la teoría sobre la "mirada masculina" de Laura Mulvey.
Secretaría de Turismo de Guanajuato
Guanajuato's Vineyards and Wineries
Translation, from Spanish to English, of this book focused on the wine industry in the State of Guanajuato, Mexico.
Traducción, de español a inglés, de este libro enfocado en la industria vinícola en el Estado de Guanajuato, México.
archive.org
Mandame Un Mensaje Cuando Llegues a Casa Porfa
Esta es una colección de jaiqus– sí, con J norteñizada – disruptivos que se rebelan contra la esencia del género literario japonés: en lugar de causar paz y tranquilidad, como los haikús tradicionales, quieren provocar angustia y horror en cualquiera que los lea. 'Mándame mensaje cuando llegues a casa porfa' está dividido en cuatro secciones enfocadas en temáticas que llaman, desde la oscuridad, al reconocimiento de otras realidades cargadas de pánico contenido.